Un cadre présent sur les lieux nous a donné une toute autre version des faits. Lisez par vous même:
« Me Ndoki a refusé d’optemperer. Quand on lui a demandé de se présenter elle a crié: »la patrie ou la mort » elle s’est ensuite jetée dans le caniveau,s’est couchée et a croisé les bras en forme de X. Mais les soldats, ne l’ont pas touchée. Au contraire, ils ont essayé de la relever. Ils ont reçu des instructions ferme, de ne pas brutaliser ces gens, qu’ils feront tout pour manipuler la communauté internationale et l’opinion publique avec des images qui n’ont rien à voir avec la situation réelle. Les videos montrent clairement des soldats entrain de lui dire: »Madame svp sortez de là, on veut juste vous identifier. » Et elle dans les mêmes videos crie: »Biya tue moi avec toute ma famille, mais je meurs pour la liberté ». Ça ressemble un de ces films noirs afro des USA. Mais bon, avec des images inanimées on ne voit qu’un soldat avec une matraque prêt à en découdre avec la jeune dame. »
Je suppose que le cadre présent sur les lieux était un observateur de Transparency International